Tłumaczenia dla hasła „czasy“ w polsko » francuski słowniku

niespokojne czasy

temps agités

na [lub po] wieczne czasy lit.

à jamais

na [lub po] wieczne czasy lit.

pour toujours

dawne dobre czasy

le bon vieux temps

Tłumaczenia dla hasła „czasy“ w francusko » polski słowniku

temps

czasy r.m. l.mn.

ces derniers temps

ostatnimi czasy

après-guerre

czasy r.m. l.mn. powojenne

jusqu'alors

aż po dzisiejsze czasy

l'heure est grave

czasy r.m. l.mn. są ciężkie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny koreański system wartości wywodzi się od konfucjanizmu, neokonfucjanizmu, buddyzmu, poszanowania przodków, a także, szczególnie ostatnimi czasy, chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Zasięg miał, jak na owe czasy, także bardzo duży – 12 tysięcy mil morskich, dlatego przeznaczono go do oceanicznej żeglugi trampowej.

pl.wikipedia.org

Z aktualnym jak na tamte czasy tematem spirytualizmu oraz tajemnymi stowarzyszeniami autor wyszedł naprzeciw zainteresowaniu czytelników.

pl.wikipedia.org

Były to, jak na tamte czasy, osiągi rewelacyjne.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Cała trójka wówczas upiła się na całego wspominając dawne czasy.

pl.wikipedia.org

Nie była to – jak na owe czasy – usługa tania: przesłanie listu o wadze pół uncji (około 14 g) kosztowało 1 dolara.

pl.wikipedia.org

Budynek teatru posiadał ogrzewanie, co było wielką nowością jak na owe czasy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fotopowielacz jest elementem całkowicie elektronowym, jest bardzo szybki, jego czasy reakcji są rzędu kilkudziesięciu nanosekund.

pl.wikipedia.org