Tłumaczenia dla hasła „czynnościach“ w polsko » francuski słowniku

zawiesić kogoś w czynnościach

suspendre qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Callier pisząc monografię dysponował księgą wójtowską (1503–1588) i burmistrzowską (1645-1790 z przerwami), które zawierały zapiski o różnych czynnościach dokonywanych przez władzę.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak w latach 1945-1950 w różnych czynnościach urzędowych używano sporadycznie pieczęci przedwojennej – „niemieckiej” z lat 20. przedstawiającej czarnego orła z półksiężycem.

pl.wikipedia.org

Tańce mężczyzn są rodzajem pantomimy opowiadającej o codziennych czynnościach (polowania, jazda zaprzęgiem).

pl.wikipedia.org

Kapelusze uciekają fruwając na ziemią, buntują się rewolwery i zegary, podczas gdy ludzie przedstawieni są w mechanicznych, powtarzających się czynnościach.

pl.wikipedia.org

U chorych dochodzi do tego podczas zwiększonego napięcia mięśni brzucha przy takich czynnościach jak śmiech, kichanie, kaszel, ale także przy podnoszeniu ciężkich przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Po wykonanych czynnościach odzież prano, suszono, prasowano i przywracano apreturę.

pl.wikipedia.org

Jej skutkami są poważne zaburzenia w czynnościach danego narządu, np. zatrzymanie akcji porodowej (atonia macicy), ustanie ruchów perystaltycznych jelit (atonia jelit).

pl.wikipedia.org

Na rozwoju poroża odbijają się wszelkie zaburzenia w czynnościach organów rozrodczych.

pl.wikipedia.org

Mikrus zaczyna żerowanie przed zachodem słońca, okazjonalnie bierze udział w czynnościach społecznych w drugiej połowie nocy.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org