Tłumaczenia dla hasła „czytać“ w polsko » francuski słowniku

czytać <prze-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

czytać

lire

czytać nuty

déchiffrer

zwroty:

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Przykładowe zdania ze słowem czytać

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

czytać coś do poduszki

lire qc de chevet

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czyta dużo książek detektywistycznych i stara się być detektywem hardboiled, który nie tylko rozwiązuje zagadki kryminalne, ale również sam stawia czoła przestępcom.

pl.wikipedia.org

Wiele zawdzięcza samokształceniu, wiele czytała, interesowała się literaturą i teatrem.

pl.wikipedia.org

W filmie tym jednak nie czytał dialogów, lecz krótki tekst na wstępie i zakończeniu filmu.

pl.wikipedia.org

Początkowo koncentrowało się na śpiewach kościelnych i przyjmowało na braci wyłącznie mężczyzn umiejących czytać, tzw. viri literati.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze była samoukiem (czytała dużo książek).

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 79,78% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,41% mężczyzn i 73,93% kobiet.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi studentami przez kilka miesięcy czytała i omawiała sceny ze sztuk klasycznych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Czytała tekst przed zaśnięciem i tuż po przebudzeniu.

pl.wikipedia.org