Tłumaczenia dla hasła „dépense“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

dépense [depɑ̃s] RZ. r.ż.

dépense

wydatek r.m.

I . dépenser [depɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. dépenser de l’argent:

dépenser

wydawać

2. dépenser électricité, énergie:

dépenser

zużywać

3. dépenser (user):

dépenser son temps à faire qc

tracić czas na robienie czegoś

II . dépenser [depɑ̃se] CZ. cz. zwr.

se dépenser

wysilać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, le roi pouvait avoir à faire des dépenses extraordinaires, le roi pouvait solliciter une aide à ses sujets, en levant un impôt.

fr.wikipedia.org

Aussi, ils sont braves, sobres, ménagers et ne donnent jamais dans aucune dépense superflue.

fr.wikipedia.org

En outre, les poids sont basés sur une mesure plus complète des dépenses.

fr.wikipedia.org

Le budget est alors révisé et plusieurs des postes comptables de dépense sont revus à la baisse.

fr.wikipedia.org

La dépense énergétique territoriale (le volet « consommation » de la facture énergétique territoriale) varie selon les sources de données considérées et les territoires considérés.

fr.wikipedia.org

Il lui est reproché d'avoir fait financer par son parti ses dépenses personnelles à hauteur de 1,2 million d'euros.

fr.wikipedia.org

Côté dépenses, les salaires des joueurs et du personnel sont chiffrés à 50,064 millions d'euros (+19 %) dont 9,927 de charges (+10 %).

fr.wikipedia.org

Il témoigne tout à la fois de l'envie de se costumer et le faire avec les moyens du bord et évitant la dépense.

fr.wikipedia.org

L'escale terminée, l'agent enverra à son armateur un document qui reprendra toutes les recettes qui ont été encaissées par l'agent, ainsi que toutes les dépenses.

fr.wikipedia.org

Il dépense sa propre fortune considérable et s'endette pour équiper l'expédition.

fr.wikipedia.org