Tłumaczenia dla hasła „zużywać“ w polsko » francuski słowniku

I . zużywać <zużyć> CZ. cz. przech.

1. zużywać (wykorzystywać):

zużywać

faire usage

zużywać

utiliser

zużywać gaz

consommer

2. zużywać (powodować niszczenie):

zużywać

user

II . zużywać <zużyć> CZ. cz. zwr.

zużywać się

s'user

Przykładowe zdania ze słowem zużywać

zużywać się

s'user

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co siedem lat, aby zapobiec korozji, wieża jest malowana, do czego zużywa się 50–60 ton farby.

pl.wikipedia.org

Wadą tej broni było to, że szybko się zużywała, a pocisk mógł rozpaść się w lufie.

pl.wikipedia.org

Część z tych umiejętności zużywa manę bądź energię postaci.

pl.wikipedia.org

Członkowie gromadzą punkty oszczędnościowe podczas okresów oszczędzania, a zużywają te punkty ubiegając się o pożyczki.

pl.wikipedia.org

Ptaki lecące za innymi w takiej formacji zużywają mniej energii, niż w przypadku lotu samodzielnego.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne – zużywają się i przynoszą efekty produkcyjne po upływie dłuższego czasu.

pl.wikipedia.org

Z jaj wykluwają się larwy, które karmi zużywając zapasy zmagazynowane w odwłoku i metabolizując niepotrzebne już mięśnie skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Sektor mieszkaniowy zużywa około jednej piątej energii stanu, a sektor komercyjny zużywa około jednej szóstej.

pl.wikipedia.org

Mechanizm śledzenia, zużywa niewielką ilość energii, co nieznacznie zwiększa całkowity bilans energetyczny budynku.

pl.wikipedia.org

Na jeden litr kirschu zużywa się około 14 kilogramów dojrzałych, zbieranych na początku lipca owoców.

pl.wikipedia.org