Tłumaczenia dla hasła „zużywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zużyć f. dk., zużywać CZ. cz. przech.

1. zużyć (wykorzystywać):

zużyć

consumir

zużyć

gastar

2. zużyć (powodować niszczenie):

zużyć

desgastar

II . zużyć f. dk., zużywać CZ. cz. zwr.

zużyć zużyć się:

zużyć się

gastarse

zużyć się

desgastarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mechanizm śledzenia, zużywa niewielką ilość energii, co nieznacznie zwiększa całkowity bilans energetyczny budynku.

pl.wikipedia.org

Członkowie gromadzą punkty oszczędnościowe podczas okresów oszczędzania, a zużywają te punkty ubiegając się o pożyczki.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca populacja ludzka zużywa coraz więcej jego drewna na opał.

pl.wikipedia.org

W okresie dostępności pokarmu magazynuje zapasy tłuszczu, które zużywa w okresie niedostępności pożywienia; po spadku wagi z 45 do 20 kg ptak jest nadal sprawny.

pl.wikipedia.org

Na wyprodukowanie 100 gramów fuet zużywa się 155 g świeżego mięsa.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne – zużywają się i przynoszą efekty produkcyjne po upływie dłuższego czasu.

pl.wikipedia.org

Z jaj wykluwają się larwy, które karmi zużywając zapasy zmagazynowane w odwłoku i metabolizując niepotrzebne już mięśnie skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Część z tych umiejętności zużywa manę bądź energię postaci.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

pl.wikipedia.org

Wadą tej broni było to, że szybko się zużywała, a pocisk mógł rozpaść się w lufie.

pl.wikipedia.org