Tłumaczenia dla hasła „zużyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zużyć f. dk., zużywać CZ. cz. przech.

1. zużyć (wykorzystywać):

zużyć

consumir

zużyć

gastar

2. zużyć (powodować niszczenie):

zużyć

desgastar

II . zużyć f. dk., zużywać CZ. cz. zwr.

zużyć zużyć się:

zużyć się

gastarse

zużyć się

desgastarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do budowy zużyto około 54 000 ton stali, którą zamocowano przy użyciu 6,5 mln nitów.

pl.wikipedia.org

W ciągu 2 dni walki pułk zużył ponad 8500 pocisków.

pl.wikipedia.org

Te same materiały zużyto w pozostałych partiach snycerskich.

pl.wikipedia.org

Do budowy zużyto 32 tys. metrów sześciennych betonu, 350 km kabli sprężających i 10 km pali fundamentowych.

pl.wikipedia.org

Pod przewóz zużyto 2085 wagonów, w tym 996 platform ciężkich.

pl.wikipedia.org

Na oprawę relikwii zużyto złom srebrny ze skarbca kościelnego i wota z ołtarzy.

pl.wikipedia.org

Piechota, która do tego momentu zużyła już większość amunicji i granatów, nie była jednak w stanie ponownie ruszyć do natarcia.

pl.wikipedia.org

Rząd bizantyński nie tylko przyjął tę pobożną jałmużnę, ale zużył ją na opłacenie tureckich oddziałów posiłkowych.

pl.wikipedia.org

Na urządzenie małej architektury wystawy: trawników i skwerów zużyto 100 tys. kwiatów i 2 tony nasion trawy.

pl.wikipedia.org

Pancernik zużył 41 pocisków 280 mm i 15 pocisków 150 mm.

pl.wikipedia.org