Tłumaczenia dla hasła „detalami“ w polsko » francuski słowniku

opowiadać coś z detalami

raconter qc avec tous les détails

Tłumaczenia dla hasła „detalami“ w francusko » polski słowniku

dans les moindres détails

z najmniejszymi detalami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymurowana z czerwonej cegły, z czterema wysokimi blendami, zwraca uwagę kamiennymi detalami, w tym ślepymi maswerkami, wolutami i sterczynami.

pl.wikipedia.org

Jako szczególnie interesujące opisywane są sceny orania, tkania oraz przedstawienia mrówek, schematyczne, lecz z obecnymi detalami anatomicznymi.

pl.wikipedia.org

Kolejne wersje wykonane z pomocą asystentów różnią się detalami takimi jak maść i uprząż konia, czy kolor powiewającej peleryny (żółty, pomarańczowy lub czerwony).

pl.wikipedia.org

We wnętrzu widać rękę bardzo dobrego artysty, który wspaniale ozdobił detalami kaplicę.

pl.wikipedia.org

Fasada budynku została przyozdobiona detalami w stylu eklektyzmu, m.in. maszkaronami i kartuszami.

pl.wikipedia.org

Budynki mieszkalne na osiedlu to typowe familoki, z elewacją budynków ze skromnymi detalami architektonicznymi, mające dwa piętra i dwuspadowy dach.

pl.wikipedia.org

Okna są ozdobione różnorodnymi, eleganckimi detalami, takimi jak biforia i szprosy z podstawami przypominającymi kolumienki, obramowania z motywem liściastym i maswerki.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka kościoła jest utrzymana w barwach stalowych i bladożółtych, co razem z drewnianymi, żółtymi detalami ścian i stropu imitującymi kryształy siarki jest czytelnym porównaniem do miejscowego środowiska górników-siarkowców.

pl.wikipedia.org

Nowsza wersja różni się jedynie detalami – u stóp drozda znajdują się trzy liście i trzy owoce głogu.

pl.wikipedia.org

Powstał styl przeładowany detalami, w którym płaszczyzny pokrywano bogatą, splątaną i ruchliwą ornamentyką zatracając jednocześnie pierwotną bryłę budowli.

pl.wikipedia.org