Tłumaczenia dla hasła „diagnozę“ w polsko » francuski słowniku

postawić diagnozę

poser/établir un diagnostic

Tłumaczenia dla hasła „diagnozę“ w francusko » polski słowniku

diagnostiquer

stawiać diagnozę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

House ma w zwyczaju stawiać właściwą diagnozę ni z tego, ni z owego, często zainspirowany uwagą wypowiedzianą mimochodem przez inną postać.

pl.wikipedia.org

Obecne opinie lekarskie zgodnie stawiają inną diagnozę: przypadek ówcześnie nagminnej jaglicy.

pl.wikipedia.org

Tym razem przyjął do wiadomości diagnozę, bo jak sam napisał: „ulżyło mi, kiedy dowiedziałem się co mi jest”.

pl.wikipedia.org

Z dużym prawdopodobieństwem postawił diagnozę cyklofrenii.

pl.wikipedia.org

Napisane hermetycznym, na pozór nieprzystępnym językiem, niezwykle zintensyfikowane w swoim przekazie, stawiają zabójczą diagnozę współczesności wybiegając zarazem w stronę chwalebnej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić diagnozę kliniczną i psychometryczną.

pl.wikipedia.org

Jej karta zdrowia, w której zapisano diagnozę o marskości wątroby, została sfałszowana.

pl.wikipedia.org

Diagnozę można postawić przeprowadzając gastroskopię i wydobywając larwy do badania parazytologicznego albo pobierając wycinek ściany jelita do badania histopatologicznego.

pl.wikipedia.org

Inny wyróżnik stanów mieszanych może uzupełniać diagnozę zaburzeń afektywnych nawracających.

pl.wikipedia.org

Dopiero zmiany w układzie hormonalnym (przede wszystkim niedobór androgenów) oraz inne zmiany biochemiczne w organizmie starzejącego się mężczyzny wraz z obecnością oznak i objawów psychofizycznych pozwalają na diagnozę andropauzy.

pl.wikipedia.org