Tłumaczenia dla hasła „dniówka“ w polsko » francuski słowniku

dniówka RZ. r.ż.

1. dniówka (dzień pracy):

dniówka

journée r.ż. de travail

2. dniówka (wynagrodzenie):

dniówka

salaire r.m. journalier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ kłębki kilkunasienne dają po skiełkowaniu splątane i różniące się wielkością rośliny – konieczna jest ich przerywka i ręczne pojedynkowanie, które przy tradycyjnym siewie buraków wymaga 20–24 dniówek na hektar.

pl.wikipedia.org

Udało się jednak uzyskać podwyższenie wynagrodzeń, skrócenie dniówek dla młodocianych oraz kobiet o godzinę.

pl.wikipedia.org

Żądano zatrudnienia wszystkich bezrobotnych i podniesienia dniówek za roboty publiczne.

pl.wikipedia.org

Rozdzielał paszę dla zwierząt, doglądał prac polowych, pisał dniówki dla pracowników sezonowych zatrudnianych w majątku od wiosny do jesieni (najczęściej płacono im płodami rolnymi).

pl.wikipedia.org

Samantha chciała mu wręczyć 300 dolarów, dniówki najlepszych kelnerów, ale rzucił gotówkę na stół i wyszedł wściekły.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

W latach 1926-1937 zatrudnieni przepracowali w sumie 18.548.000 dniówek.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym parametrem była moc średnia w czasie dniówki.

pl.wikipedia.org

Właściciele dóbr (także księża i zakonnicy pełniący funkcje administratorów dóbr duchownych) przekazywali im uzgodnioną w kontraktach liczbę pańszczyźnianych dniówek swoich poddanych.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich polegała na wypłacaniu robotnikom dniówek, co czyniło ich bardziej wydajnymi w pracy.

pl.wikipedia.org