Tłumaczenia dla hasła „doświadczać“ w polsko » francuski słowniku

doświadczać <doświadczyć> CZ. cz. przech.

1. doświadczać (doznać):

doświadczać

éprouver

doświadczać uczucia

ressentir

doświadczać czegoś

faire l'expérience de qc

2. doświadczać (narażać na przeżycia):

doświadczać

éprouver

wojna ciężko doświadczyła ten kraj

la guerre a durement éprouvé ce pays

Przykładowe zdania ze słowem doświadczać

doświadczać czegoś

faire l'expérience de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaledwie dwadzieścia lat temu prawie połowa krajów rozwijających się doświadczała skrajnego ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystko modlitwy bohatera przynoszą efekt - doświadcza on mistycznego przeżycia, które (prawdopodobnie błędnie) bierze za „niestworzone światło”, o którym nauczali hezychaści.

pl.wikipedia.org

Darśan może również odnosić się do wizji bóstwa, której doświadcza osoba, jak również do faktycznego indywidualnego widzenia z przewodnikiem duchowym (guru, aćarja itd.).

pl.wikipedia.org

U osób, które doświadczają homofobii ze strony społeczeństwa, może pojawić się stres mniejszościowy.

pl.wikipedia.org

Wiele ofiar molestowania seksualnego doświadcza objawów określanych jako uraz gwałtu lub uraz seksualny, przypominających symptomy zespołu stresu pourazowego.

pl.wikipedia.org

Gdy język posiadający stosunkowo małą liczbę użytkowników doświadcza kontaktów z językiem dominującym, takie procesy również zachodzą.

pl.wikipedia.org

Osoby z tą fobią pozostawione w samotności (bez przyjaciół czy osób im bliskich, rodziny) będą często doświadczały ataków paniki.

pl.wikipedia.org

Niektóre mniejszości polskie doświadczają niechętnego podejścia ze strony władz państwa zamieszkania, czego skutkiem mogą być trudności w osiąganiu wysokiego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Bohater zżywa się z naturą, doświadcza m.in. zamieci śnieżnej na stoku.

pl.wikipedia.org

Obciążenie słuchu podczas meczu piłki nożnej, w czasie którego publiczność używa wuwuzeli, badacze porównują do obciążeń, jakich doświadcza górnik pracujący na przodku w kopalni złota.

pl.wikipedia.org