Tłumaczenia dla hasła „doświadczyć“ w polsko » francuski słowniku

doświadczyć

doświadczyć dk. od doświadczać:

Zobacz też doświadczać

doświadczać <doświadczyć> CZ. cz. przech.

1. doświadczać (doznać):

doświadczać

éprouver

doświadczać uczucia

ressentir

doświadczać czegoś

faire l'expérience de qc

2. doświadczać (narażać na przeżycia):

doświadczać

éprouver

wojna ciężko doświadczyła ten kraj

la guerre a durement éprouvé ce pays

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu porzucił instytucjonalną religię, zaczął krytykować duchownych, został sufim, tworzył poezję i nauczał, że jedynie zabawa pozwala naprawdę doświadczyć prawdziwego życia.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 40 minut można podobno doświadczyć swędzenia w różnych częściach ciała (fenomen ten może być też obecny podczas wczesnych stadiów medytacji).

pl.wikipedia.org

Gdybym nie owdowiała, nie doświadczyłabym odosobnienia umysłu, spokoju do obserwacji koniecznego, aby dać wgląd w osobowość, wyrazić ją i poddać interpretacji.

pl.wikipedia.org

Jak przy wszystkich formach chirurgii refrakcyjnej po zabiegu pacjent może doświadczyć światłowstrętu oraz zmian ostrości wzroku.

pl.wikipedia.org

Powrót do normalnego życia był dla niej trudny tak jak i dla jej współpracowników, którzy widzieli obozową grozę, przeżyli godzinę zero, doświadczyli strachu oraz żałoby.

pl.wikipedia.org

Muszą więc doświadczyć też całości skutków swoich indywidualnych dążeń do religijnego ideału.

pl.wikipedia.org

Chłopcy są pełni wiary w to, że nic złego nie może ich spotkać, bo przecież jeszcze tyle chcą w życiu zrobić i doświadczyć.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie sprzedawana, doświadczyła licznych cierpień, m.in. na jej skórze wykonywano nożem tatuaże, a rany zasypywano solą.

pl.wikipedia.org

Na przełomie kwietnia i maja wystąpił w trzech kolejkach ligowych, po czym doświadczył trzymiesięcznej przerwy w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Osoby ujawnione mogą doświadczyć prześladowania, przemocy psychicznej i fizycznej.

pl.wikipedia.org