Tłumaczenia dla hasła „doraźnie“ w polsko » francuski słowniku

doraźnie PRZYSŁ.

1. doraźnie karać:

doraźnie

immédiatement

2. doraźnie leczyć:

doraźnie

selon les circonstances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Schronisko dysponowało wtedy 120 miejscami, z tego 62 na łóżkach i 58 na doraźnie rozkładanych siennikach, częściowo na poddaszu.

pl.wikipedia.org

Lek zażywa się doraźnie przed planowaną aktywnością seksualną.

pl.wikipedia.org

Dalsze zwiększenie obszaru miasta w latach 1897-1914 składało się tylko z gruntów doraźnie wykupionych pod budowę projektowanych i wznoszonych wówczas obiektów użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ewolucja ma charakter bezkierunkowy, występują też liczne tendencje do wtórnego upraszczania, jeśli jest to doraźnie korzystne dla danego organizmu.

pl.wikipedia.org

Gatunki łączone są ze względu na kryterium pokrewieństwa (z nierzadko zachowywanymi doraźnie odstępstwami zwyczajowymi) w system kategorii systematycznych.

pl.wikipedia.org

Działanie polityczne skuteczne doraźnie może zostać ocenione negatywnie w dłuższym okresie.

pl.wikipedia.org

Osobnik może oszukiwać wysyłając nieuczciwe sygnały, co mogłoby doraźnie sprzyjać nadawcy, ale podkopując system komunikacyjny całej populacji.

pl.wikipedia.org

Kraj był na ogół ubogi i izolowany, z czego wynika prostota potraw, często wymyślanych doraźnie przez ludzi niezamożnych i biednych, m.in. pasterzy.

pl.wikipedia.org

Niekiedy tego rodzaju formacje powstawały z doraźnie formowanych partii powstańczych czy partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Po wymianie narzędzia może być także używane doraźnie np. przy pracach stolarskich do nawiercania, rozwiercenia, itp.

pl.wikipedia.org