Tłumaczenia dla hasła „dorzucać“ w polsko » francuski słowniku

dorzucać <dorzucić> CZ. cz. przech.

1. dorzucać (dokładać, rzucając):

dorzucać

ajouter

dorzucać

rajouter

dorzucać polan do ognia

rajouter des bûches au feu

2. dorzucać (do jakiegoś miejsca):

dorzucać

jeter/lancer jusqu'à

3. dorzucać (dopowiadać):

dorzucać coś

ajouter qc

Przykładowe zdania ze słowem dorzucać

dorzucać coś

ajouter qc

dorzucać polan do ognia

rajouter des bûches au feu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli dany siteswap o parzystej liczbie cyfr jest siteswapem ground state, to można zapobiec temu, „dorzucając” cyferkę określającą liczbę piłek, którą żonglujemy.

pl.wikipedia.org

Narrator to kompilator, który dorzuca cytaty z autentycznych relacji podróżniczych z tamtych czasów, obszerne przypisy.

pl.wikipedia.org

Przykład: do 53 „dorzucamy” 4, w ten sposób powstaje siteswap 534, który ma nieparzystą liczbę cyfr.

pl.wikipedia.org

Autor w kilku słowach charakteryzuje podarek, objaśnia jego pochodzenie, zastosowanie, podnosi jego zalety, czasem dorzuca dowcip lub mitologiczną aluzję.

pl.wikipedia.org

W przeciągu 4 partii zdobył 22 punkty, atakując z 71% skutecznością i dorzucając 8 bloków.

pl.wikipedia.org

Triumfalną passę kontynuowała przez kilka tygodni, dorzucając do swojej kolekcji następne tytuły.

pl.wikipedia.org

Wolno im dorzucać karty zarówno do walczącego, jak i potwora, proponować pomoc, szantażować itd.

pl.wikipedia.org

Tutaj zobaczysz, dorzuca, lud śmiejący się i oklaskujący spektakl, w którym się z niego kpi, wychwalając inny naród, który się z nim porównuje.

pl.wikipedia.org

Górnicy mogli korzystać też ze wspólnego większego naczynia, do którego każdy dorzucał przyniesione przez siebie składniki.

pl.wikipedia.org

Brakującą kwotę dorzuca potraktowany ostracyzmem łamistrajk.

pl.wikipedia.org