Tłumaczenia dla hasła „dwór“ w polsko » francuski słowniku

dwór RZ. r.m.

1. dwór (siedziba królewska):

dwór

cour r.ż.

2. dwór (siedziba ziemiańska):

dwór

manoir r.m.

3. dwór (przestrzeń pod gołym niebem):

być na dworze

être dans la cour/dehors

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopom nie powodziło się najlepiej, dalszych 5 gospodarstw kmiecych świeciło pustkami, a ich ziemię uprawiał dwór.

pl.wikipedia.org

Parterowy, zbudowany na rzucie prostokątnym, dwór charakteryzują masywne dekoracje neogotyckie – pseudokrenelaż i blendy.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego można podziwiać kamienno - ceglane budynki gospodarcze oraz budynek dawnej mleczarni wzniesiony metodą szachulcową a także ruiny dawnego dworu.

pl.wikipedia.org

Rodzina Łączyńskich wybudowała klasycystyczny, jednopiętrowy dwór kryty czterospadowym dachem, wokół którego urządziła rozległy park.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dwór stał się bardziej komfortową siedzibą przystosowaną do łatwiejszego życia i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Informacje, jakich udzieliła im dziewczyna, nie zadowoliły sołdatów, przeszukali więc dwór.

pl.wikipedia.org

W północnej części parku znajduje się zabytkowy dwór, frontem zwrócony na południe.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej we dworze ulokowano szkołę podstawową, obecnie zlikwidowana, dwór jest opuszczony i niszczeje.

pl.wikipedia.org

Na osi tej drogi usytuowany był murowany z cegły dwór.

pl.wikipedia.org

Parterowy dwór założony na rzucie prostokąta posiada dwupoziomowe ryzality znajdujące się na osi elewacji wzdłużnych.

pl.wikipedia.org