Tłumaczenia dla hasła „dwór“ w polsko » hiszpański słowniku

dwór <D. dworu> RZ. r.m.

1. dwór (siedziba królewska):

dwór

corte r.ż.

2. dwór (siedziba ziemiańska):

dwór

hacienda r.ż.

3. dwór (przestrzeń pod gołym niebem):

być na dworze

estar afuera

wyjść na dwór

salir afuera

Przykładowe zdania ze słowem dwór

wyjść na dwór

salir afuera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopom nie powodziło się najlepiej, dalszych 5 gospodarstw kmiecych świeciło pustkami, a ich ziemię uprawiał dwór.

pl.wikipedia.org

Po 1996 roku nowy właściciel opisywanego zespołu odremontował dwór oraz podjął się restauracji założenia parkowego w celu przywrócenia jego walorów przestrzenno-kompozycyjnych.

pl.wikipedia.org

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej we dworze ulokowano szkołę podstawową, obecnie zlikwidowana, dwór jest opuszczony i niszczeje.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego można podziwiać kamienno - ceglane budynki gospodarcze oraz budynek dawnej mleczarni wzniesiony metodą szachulcową a także ruiny dawnego dworu.

pl.wikipedia.org

W okolicy dworu znajduje się park krajobrazowy oraz zespół folwarczny, w skład którego wchodziły hala maszyn parowych, cegielnia, kuźnia, stajnia, obora, chlewnia, wozownia oraz czworaki.

pl.wikipedia.org

Z dawnego majątku pozostało kilka okazałych nieużytkowanych zabudowań, oraz gruzowisko z rozebranego dworu ze stojącym wśród nich portalem wejściowym i betonowym obrysem fundamentów.

pl.wikipedia.org

Na osi tej drogi usytuowany był murowany z cegły dwór.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się drewniany dwór, konstrukcji zrębowej, parterowy, z mieszkalnym poddaszem o rodowodzie zapewne z pocz.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dwór istniał we wsi już w 1599 roku.

pl.wikipedia.org