Tłumaczenia dla hasła „dwuznaczność“ w polsko » francuski słowniku

dwuznaczność RZ. r.ż.

1. dwuznaczność (niejasność):

dwuznaczność

ambiguïté r.ż.

2. dwuznaczność (nieprzyzwoitość):

dwuznaczność

indécence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krytycy syryjskiej i arabskiej postawy i moralności wskazują na ich „przesadność, dwuznaczność, krnąbrność i impulsywność, przeradzającą się czasami w agresję”.

pl.wikipedia.org

Polski uczony dowodził, że akuminy opierają się na dwuznaczności wyrazów, annominacji, przeciwstawieniu, przeciwieństwie, niezgodności, podobieństwie lub niepodobieństwie, antytezie czy hiperboli.

pl.wikipedia.org

Przyczyną był prawdopodobnie szyk swobodny, który groził dwuznacznością zwrotów typu syn kocha ojciec i ojciec kocha syn.

pl.wikipedia.org

Erotyczna tematyka obrazu oraz jego dwuznaczność wywołały sensacje na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

Slapstickowy humor i dwuznaczności były jego znakiem rozpoznawczym.

pl.wikipedia.org

Podobna dwuznaczność występuje w łacińskim pojęciu populus i jako wieloznaczność przeniknęła do języków nowożytnych.

pl.wikipedia.org

Rzadziej używany skrót my wprowadza dwuznaczność, ponieważ nie odróżnia wielokrotności ma od podwielokrotności mo.

pl.wikipedia.org

Podobna dwuznaczność słowa "kraj": kraj-państwo i kraj-region, występuje także w innych językach świata.

pl.wikipedia.org

Samo dekodowanie komunikatu przez odbiorcę nie wystarczy, gdyż na drodze do pełnej interpretacji mogą stawać dwuznaczności, niedopowiedzenia, metafory, ironia itp.

pl.wikipedia.org

Wtedy wiele nie odpowiadających władzom poglądów na temat muzyki, filmu i sztuk plastycznych trzeba było ukrywać za dwuznacznościami.

pl.wikipedia.org