Tłumaczenia dla hasła „dziadków“ w polsko » francuski słowniku

wychował się u dziadków

il a été élevé par ses grands-parents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Francisco zmarł młodo w 1820, dlatego obraz przeszedł na jego synów, którzy ostatecznie roztrwonili majątek dziadków.

pl.wikipedia.org

Eurosieroctwo – szczególna forma sieroctwa będąca skutkiem migracji jednego lub obojga rodziców, w wyniku której dzieci pozostają najczęściej pod opieką drugiego współmałżonka, dziadków, dalszej rodziny, a nawet same.

pl.wikipedia.org

Przy chałupie nr 6 zachowała się mała chałupa wyrobników lub dziadków.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z rozbitej rodziny, był wychowywany przez dziadków i swoją matkę.

pl.wikipedia.org

W rodzinach patchworkowych dzieci odczuwają przynależność często do więcej niż jednej rodziny, posiadają więcej niż dwie pary dziadków (czasami nawet trzy lub cztery).

pl.wikipedia.org

Dziadek ze strony matki był zwolennikiem gaullizmu, drugi z dziadków był polskim górnikiem i komunistą.

pl.wikipedia.org

Jako prawni opiekunowie, będą mieć status podobny do biologicznych dziadków.

pl.wikipedia.org

Liczne są również przypadki, kiedy zdesperowani dezerterzy przed ucieczką z jednostki zabijają prześladujących ich „dziadków”.

pl.wikipedia.org

Osierocony przez ojca w 1897 roku, został wychowany przez matkę i dziadków.

pl.wikipedia.org

Porządek dziedziczenia krewnych oparty jest na systemie kolejnych parantel, z których pierwszą stanowią zstępni spadkodawcy, drugą zstępni rodziców spadkodawcy, trzecią zstępni dziadków spadkodawcy, czwartą zstępni pradziadków spadkodawcy itd.

pl.wikipedia.org