Tłumaczenia dla hasła „filmu“ w polsko » francuski słowniku

akcja filmu toczy się...

action r.ż. du film se passe ...

fotos filmowy [lub z filmu]

photo d'un film

umieścić akcję filmu w Londynie

situer son film à Londres

akcja filmu rozgrywa się w Warszawie

l'action d'un film se situe à Varsovie

Tłumaczenia dla hasła „filmu“ w francusko » polski słowniku

générique FILM (au début d'un film)

czołówka r.ż. filmu

prise

kręcenie r.n. filmu

tournage d'un film

kręcenie r.n. filmu

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

situer son film à Paris

umieścić akcję filmu w Paryżu

cinémascope

projekcja r.ż. filmu (na dużym ekranie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stereometryczna kamera wykonała dużą ilość zdjęć wysokiej rozdzielczości, która zajęła około 2000 m klisz, natomiast kamera mapująca zużyła prawie 1400 m filmu.

pl.wikipedia.org

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Śmierć aktorki jednak utrudniło to zadanie, zważywszy na fakt, iż postać grana przez Heather była kluczową dla fabuły filmu.

pl.wikipedia.org

Recenzenci wymieniali jednak też zalety filmu, w tym jego nowatorskość.

pl.wikipedia.org

Bohaterami filmu są uczniowie jednego z warszawskich gimnazjów, którzy są poddawani presji rusyfikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Angaż zaproponowali mu twórcy filmu poprzez jego agenta.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą wydajność przetwornika pierwsze frame grabbery pozwalały jedynie na pobranie pojedynczej klatki filmu.

pl.wikipedia.org

Sugestię taką zawiera pierwsza scena filmu – najazd kamery na łózko i poduszkę.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Dzień po nakręceniu scen ze swoim udziałem do tego ostatniego filmu popełnił samobójstwo wyskakując w swym filmowym kostiumie przez okno hotelu.

pl.wikipedia.org