Tłumaczenia dla hasła „dużym“ w polsko » francuski słowniku

gotować na małym/dużym ogniu

cuire à feu doux/vif

coś cieszy się dużym popytem

il y a une grosse demande pour qc

Tłumaczenia dla hasła „dużym“ w francusko » polski słowniku

à feu doux/vif

na małym/dużym ogniu

de faible/d'une grande intensité

o słabym/dużym natężeniu

joliment

w dużym stopniu

jouir d'une grande autorité

cieszyć się dużym autorytetem

cinémascope

projekcja r.ż. filmu (na dużym ekranie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyklizacji do dimerów sprzyja też prowadzenie reakcji w dużym rozcieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Są to ryby ławicowe, o dużym znaczeniu gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stoppery stosują pracownicy pracujący w warunkach o dużym natężeniu dźwięku, ale można korzystać z nich także w domu, np. podczas snu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia małego chłopca (ucznia) z dużym tornistrem, z którego wystaje proca.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś mówi, że jest zły i wyraz złości pojawi się po wypowiedzi z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że jest to złość udawana.

pl.wikipedia.org

Stąd fantasy niekiedy nazywana jest też, dość obrazowo, ale w dużym uproszczeniu, „baśnią dla dorosłych”.

pl.wikipedia.org

Jajo centrolecytalne – polilecytalna i anizolecytalna komórka jajowa charakteryzująca się dużym żółtkiem umiejscowionym w części centralnej.

pl.wikipedia.org

Przy dużym nachyleniu miseczki w ogóle zanikają i typowy naciek wełnisty ma postać szeregu nachylonych i dachówkowato ponad sobą ułożonych stopni.

pl.wikipedia.org

Zaliczono je do obiektów przyrodniczych o dużym znaczeniu turystycznym, uzdrowiskowym i zdrowotno-rekreacyjnym, m.in. ze względu na dużą bioróżnorodność.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsza indywidualna wystawa grafik i suchorytów (1915) cieszyła się dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org