Tłumaczenia dla hasła „future“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

futro RZ. r.n.

1. futro (płaszcz):

futro

fourrure r.ż.

2. futro (sierść):

futro

fourrure r.ż.

futro

poil r.m.

futerał RZ. r.m.

futerał

étui r.m.

futerał

fourreau r.m.

futbol RZ. r.m.

futbol

football r.m.

futbol amerykański

football américain

furora RZ. r.ż.

robić furorę

faire fureur

fujara RZ. r.ż. pej. pot.

fujara

niais(e) r.m. (r.ż.)

fujara

nouille r.m. i r.ż.

matura RZ. r.ż. SZK.

matura

baccalauréat r.m.

matura

bac r.m.

zdawać maturę

passer le bac

natura RZ. r.ż.

1. natura (przyroda):

natura

nature r.ż.

2. natura (zespół cech psychicznych):

natura

nature r.ż.

z natury być gadatliwym

être bavard par nature

3. natura SZT.:

martwa natura

nature r.ż. morte

zwroty:

przyzwyczajenie jest drugą naturą

l’habitude est une seconde nature

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Typowy hardcore w krótkich, szybkich i agresywnych utworach posiada tradycyjne, punkowe, nihilistyczne i hedonistyczne przesłanie, czyli postawa „no future, no hope” – niestronienie od alkoholizmu, tytoniu i niekiedy narkotyków.

pl.wikipedia.org

Różnice dotyczą również użycia przedimków: amerykańskie formy to in the hospital, in the future, podczas gdy standard brytyjski zaleca opuszczenie przedimka: in future, in hospital.

pl.wikipedia.org

Były to ostre rockowe płyty bez zbytnich niuansów, pasujące doskonale do atmosfery tych lat, z powstającym ruchem no future, czyli punkami.

pl.wikipedia.org