Tłumaczenia dla hasła „grymas“ w polsko » francuski słowniku

grymas RZ. r.m. (bólu, złości)

grymas

grimace r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wcześniejszym okresie mógł jednak czerpać inspirację z innych źródeł, np. portretować miny i grymasy u kogoś zaobserwowane.

pl.wikipedia.org

Do ekspedycji dołączył z pewnym wyrazem grymasu na twarzy, ponieważ po raz pierwszy musiał przejść przez wrota i radzić sobie z sytuacją w terenie.

pl.wikipedia.org

Podobny grymas twarzy artysta umieszczał u wszystkich świętych do których miał osobisty stosunek.

pl.wikipedia.org

Obraz ukazuje ogromne, groteskowe ciało rozdzierające się w bolesnym grymasie.

pl.wikipedia.org

Postać w białej chuście po lewej stronie wykrzywia twarz w grymasie sugerującym brak zębów.

pl.wikipedia.org

W czasie powstawania portretu królowa miała już 48 lat, urodziła ponad dziesięcioro dzieci i straciła wszystkie zęby (co tłumaczy grymas zaciśniętych warg).

pl.wikipedia.org

Subtelne znaki, takie jak zmiana tonu głosu, uśmiech, zmrużenie oka albo grymas mogą być przez nie pomijane lub budzić dezorientację.

pl.wikipedia.org

W użyciu są także grymasy: małpa podnosi wargi, odsłaniając zaciśnięte zęby.

pl.wikipedia.org

Podobnie do lwów, aby ułatwić dopływ powietrza do receptorów węchowych, tygrysy otwierają pysk i wysuwają język w charakterystycznym grymasie.

pl.wikipedia.org

Cézanne nadał modelce ten sam grymas ust, widoczny na rycinie, a którego nie ma na oryginale.

pl.wikipedia.org