Tłumaczenia dla hasła „gwarantowany“ w polsko » francuski słowniku

gwarantowany PRZYM.

1. gwarantowany (mający gwarancję):

gwarantowany

garanti(e)

2. gwarantowany (pewny):

gwarantowany

assuré(e)

gwarantowany

sûr(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pensje zawodników „oznakowanych” – w przeciwieństwie do zwykłych pensji wynikających z kontraktów – są gwarantowane, tzn. muszą być w całości wypłacone nawet w przypadku rozwiązania umowy.

pl.wikipedia.org

Zwolnieni oni byli przez pewien okres ze świadczeń i mieli gwarantowane bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu typowa gwarancja wydajności modułów fotowoltaicznych informuje o gwarantowanym maksymalnym spadku wydajności z biegiem lat.

pl.wikipedia.org

Łazik jest zasilany radioizotopowym generatorem termoelektrycznym, masa łazika to 899 kg a gwarantowany czas działania wynosi 1 rok marsjański (98 tygodni).

pl.wikipedia.org

Prawo do reprezentacji jest gwarantowane grupom etnicznym przez konstytucję oraz ustawę o samorządach lokalnych.

pl.wikipedia.org

Dostawa tych wozów spowodowała wprowadzenie do rozkładów jazdy gwarantowanych kursów niskopodłogowych (początkowo na linii nr. 1).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ceny na giełdzie są przeważnie niższe niż taryfy gwarantowane, przedsiębiorstwa te mają straty.

pl.wikipedia.org

W przypadku błędnej odpowiedzi gracz zachowywał punkty do progu gwarantowanego 1000 lub 40 000 pkt.

pl.wikipedia.org

Przezroczystość awarii – gwarantowane jest, że dana operacja zakończy się sukcesem i wyprodukuje poprawny wynik nawet wtedy, jeśli w trakcie wykonywania pojawiła się sytuacja wyjątkowa.

pl.wikipedia.org

Koszyk świadczeń gwarantowanych – wykaz świadczeń i procedur opieki zdrowotnej finansowanych lub współfinansowanych ze środków publicznych, wykonywanych przez świadczeniodawców pacjentom ubezpieczonym w powszechnym systemie ubezpieczenia zdrowotnego.

pl.wikipedia.org