Tłumaczenia dla hasła „hałaśliwy“ w polsko » francuski słowniku

hałaśliwy PRZYM.

hałaśliwy

bruyant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst piosenki mówi o dochodzeniu do siebie po dziwnej, hałaśliwej nocy, podczas której bohater nie wie co się dokładnie zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Sroka to ptak bardzo ruchliwy i hałaśliwy, chociaż zarazem ostrożny i zachowujący czujność.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak z użyciem synkopowanego gitarowego rytmu (na drugą i czwartą ćwierćnutę) wraz z żywiołowym, powtarzającym się, hałaśliwym swingiem.

pl.wikipedia.org

Spożywanie posiłków w spokojnym, niehałaśliwym otoczeniu, przy niejaskrawym świetle ma wpływ na redukcję apetytu.

pl.wikipedia.org

Ponadto samoloty produkcji radzieckiej były bardzo hałaśliwe, tak iż z czasem zaczęły przekraczać coraz bardziej restrykcyjne normy na lotniskach w krajach zachodnich.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu do kurtaczków hałaśliwych, tęczowe używają jako kuźni wyłącznie korzeni i gałęzi, nie kamieni.

pl.wikipedia.org

Bardzo hałaśliwa, w zaniepokojeniu reaguje na każdy podejrzany obiekt czy ruch.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta oznacza gramatycznie „miejsce, w którym gra się rocka” i prawdopodobnie jest humorystycznym nawiązaniem do wcześniej istniejącej nazwy rykowisko – hałaśliwego miejsca godów jeleni.

pl.wikipedia.org

Choć była to jednostka hałaśliwa, cieszyła się dobrą opinią z racji dynamiki i niezawodności.

pl.wikipedia.org

Tak szybki pocisk jest jednak trudny w sterowaniu i bardzo hałaśliwy.

pl.wikipedia.org