Tłumaczenia dla hasła „hamować“ w polsko » francuski słowniku

I . hamować <za-> CZ. cz. nieprzech. (samochód)

hamować

freiner

II . hamować CZ. cz. przech.

1. hamować za- rozwój:

hamować

freiner

2. hamować po- łzy, płacz:

hamować

retenir

III . hamować <po-> CZ. cz. zwr.

hamować się

se retenir

Przykładowe zdania ze słowem hamować

hamować się

se retenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Wprowadził jednak ostrożne, wymuszone przez nastroje społeczne reformy liberalne i starał się hamować autorytarne zakusy brata.

pl.wikipedia.org

Cyzapryd nie pobudza receptorów muskarynowych i nikotynowych, nie hamuje też aktywności acetylocholinoesterazy.

pl.wikipedia.org

Istnieją badania wskazujące, że ograniczony poziom glukozy we krwi (zastąpionej przez ciała ketonowe) hamuje także rozwój innych nowotworów.

pl.wikipedia.org

Podanie leku hamuje odpowiedź komórkową zależną od tych limfocytów, która stanowi główną przyczynę reakcji występowania odrzucania przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że izomaltuloza nie wspomaga rozwoju streptokoków w jamie ustnej oraz dodatkowo hamuje rozwój bakterii.

pl.wikipedia.org

Ponadto hamuje wpływ kinin na naczynia krwionośne, w wyniku czego dochodzi do zwiększenia przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

System egzaminów został zniesiony w cesarstwie chińskim po powstaniu bokserów, albowiem uważano, że hamuje on możliwości reform.

pl.wikipedia.org

Od początku uchodził za spory talent, jednak rozwój jego kariery hamowały liczne kontuzje.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające zachowaniu są także ekstremalnie niskie temperatury, ponieważ hamują na długi czas rozkład.

pl.wikipedia.org