Tłumaczenia dla hasła „hamująco“ w polsko » francuski słowniku

hamująco PRZYSŁ.

działać hamująco na coś

freiner qc

Przykładowe zdania ze słowem hamująco

działać hamująco na coś

freiner qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowacki rozważał również możliwość, iż niektóre byty mogą być bardzo przywiązane emocjonalnie do swojej cielesnej formy, co wpływa hamująco na rozwój tych bytów.

pl.wikipedia.org

Wykazano również, że może działać hamująco na ubytek tkanki kostnej (osteoporoza) oraz redukować liczbę lipidów w surowicy krwi i w wątrobie u samic myszy po usunięciu jajników.

pl.wikipedia.org

Grzybnia żylicy olbrzymiej działa silnie hamująco na rozwój strzępek korzeniowca wieloletniego, powodując zaburzenia w rozwoju ich błony komórkowej i deformację.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie napięcia nerwu błędnego wpływa hamująco na czynność węzła zatokowo-przedsionkowego i węzła przedsionkowo-komorowego (efekt dromotropowy ujemny), i zwalnia ich rytm (efekt chronotropowy ujemny).

pl.wikipedia.org

Brak popytu na tragedie wpłynął hamująco na rozwój twórczości dramatycznej.

pl.wikipedia.org

Wpływa silnie hamująco na twór siatkowaty w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to hamująco i destruktywnie wpłynęło na dalsze losy tej placówki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Auksyny wpływają hamująco na formowanie się tkanki odcinającej i opadanie liści, są także odpowiedzialne za zjawisko dominacji wierzchołkowej, polegające na zahamowaniu rozwoju pąków pędowych.

pl.wikipedia.org

Zacienienie i konkurencja roślinności działają hamująco na proces kiełkowania i obniżają przeżywalność siewek.

pl.wikipedia.org

Antyonkogen, inaczej gen supresorowy – gen działający hamująco na procesy proliferacji komórkowej (geny bramkowe) bądź stabilizująco na procesy utrzymujące stabilność genetyczną komórki (geny opiekuńcze).

pl.wikipedia.org