Tłumaczenia dla hasła „impet“ w polsko » francuski słowniku

impet RZ. r.m.

z impetem

avec impétuosité

nabierać impetu

prendre de l'élan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O godzinie 16:38 samolot z impetem wpadł do wody.

pl.wikipedia.org

Jej impet załamał się na radzieckich pozycjach obronnych.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik nie wytrzymał impetu uderzenia i opuścił stanowiska na wzgórzach.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była przyjęta z dużym niezadowoleniem, dowódcy jednostek pancernych obawiali się, że przerwa taka może spowodować utratę impetu ofensywy.

pl.wikipedia.org

Kiedy padł wódz rzymski wojownicy wydali okrzyk triumfu i ponownie z wielkim impetem zaatakowali legionistów.

pl.wikipedia.org

Dominują wiatry zachodnie, przy czym w dnie doliny są one słabsze i wieją wzdłuż jej osi, a w bocznych dolinach jeszcze bardziej tracą na impecie.

pl.wikipedia.org

Przewaga niemiecka spowodowała wyczerpanie impetu polskiego kontruderzenia pomiędzy 12 a 13 września.

pl.wikipedia.org

Działania niemieckie straciły impet tym bardziej, że pogarszała się ogólna sytuacja państw centralnych.

pl.wikipedia.org

Niemiecki atak powierzchownie imponujący, zwłaszcza na początku, szybko utracił impet i zatrzymał się.

pl.wikipedia.org