Tłumaczenia dla hasła „impet“ w polsko » niemiecki słowniku

impet <D. ‑u, bez l.mn. > [impet] RZ. r.m.

impet

Schwungkraft r.ż.

impet

Schwung r.m.

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciężka jazda wbiła się z impetem w czworobok janczarów i została szybko przez nich otoczona.

pl.wikipedia.org

Cortés natarł na niego z takim impetem, iż zdołał przewrócić wodza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ społeczeństwo na zachodzie dojrzało do rewolucji socjalistycznej, oczekiwał on upadku impetu w aktywności gospodarczej i nasilenia niezdrowych zjawisk ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik nie wytrzymał impetu uderzenia i opuścił stanowiska na wzgórzach.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy artyleria została przeniesiona na nowe pozycje, zatrzymał się impet niemieckiego ataku.

pl.wikipedia.org

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

Działania niemieckie straciły impet tym bardziej, że pogarszała się ogólna sytuacja państw centralnych.

pl.wikipedia.org

Stracił panowanie nad ciałem i nartami i wpadł w siatki ochronne, które nie spełniły swojego zadania, a narciarz z ogromnym impetem uderzył w drzewo.

pl.wikipedia.org

Po konferencji, która zgromadziła 400 uczestników, a ok. 300 dalszym chętnym trzeba było odmówić możliwości udziału z powodu braku miejsc, ruch nabrał impetu.

pl.wikipedia.org