Tłumaczenia dla hasła „instrumentu“ w polsko » francuski słowniku

instrument RZ. r.m.

instrument

instrument r.m.

instrumentalny PRZYM.

instrumentalny

instrumental(e)

instrumentalista RZ. r.m.

instrumentalista

instrumentiste r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badacze określali topikę retoryczną jako analizę „instrumentu rozumienia”, „modelu przedstawieniowego”, „wzoru myśli”, „półgotowej formy językowej”, „kalek stylistycznych”, czy „komunałów”.

pl.wikipedia.org

Muzycy grający na flecie shakuhachi z powodu historycznych powiązań instrumentu z buddyzmem zen, czasami zakładają samue.

pl.wikipedia.org

Glissando możliwe jest również na kotle - poprzez przyciśniecie lub zwolnienie pedału służącego do przestrajania instrumentu podczas lub po uderzeniu pałką w membranę.

pl.wikipedia.org

Setar jest wersją dwustrunowego dotaru wywodzącego się z tanburu, do którego dodano trzecią strunę – stąd też nazwa instrumentu.

pl.wikipedia.org

Walcker usunął pierwotną pneumatykę instrumentu, zelektryfikował go, dodał trzeci manuał, zwiększył ilość głosów i zmienił dyspozycję organów.

pl.wikipedia.org

Poza opisanymi wyżej poziomami określającymi rodzaj wibratora, sposób jego pobudzania i konstrukcję, stosuje się przyrostki opisujące mniej istotne cechy instrumentu.

pl.wikipedia.org

Obój charakteryzuje się melancholijnym, śpiewnym i dość przenikliwym brzmieniem, co predestynuje go do roli instrumentu solowego.

pl.wikipedia.org

Dźwięk fletu powstaje poprzez rozszczepienie strumienia powietrza, wydmuchiwanego przez flecistę, na krawędzi płytki ustnikowej, co wywołuje drgania słupa powietrze wewnątrz instrumentu.

pl.wikipedia.org

Stroik – incytator w niektórych aerofonach piszczałkowych i idiofonach dętych; element instrumentu muzycznego służący do wprowadzania w drganie słupa powietrza zawartego wewnątrz instrumentu lub rezonatora.

pl.wikipedia.org

Remi do stworzenia utworu użył wielu instrumentów w tym gitary basowej, instrumentu klawiszowego, gitary oraz perkusji.

pl.wikipedia.org