Tłumaczenia dla hasła „jęk“ w polsko » francuski słowniku

jęk RZ. r.m.

jęk

gémissement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teresa zamyka oczy, równocześnie niby wydając jęk z wpółotwartych ust.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu słychać było w tym miejscu jęki, zgrzytanie zębami.

pl.wikipedia.org

Druga połowa filmu, wzorem części pierwszej, oferuje w większej ilości w krzyki ofiar, płacz i jęki.

pl.wikipedia.org

Do innych odgłosów wydawanych przez fregaty małe należą piski i jęki, być może odzywają się tak jedynie samice.

pl.wikipedia.org

Bezustannie dochodzi do waszych uszu jęk mordowanych braci, rozpaczliwy płacz zamęczanych na śmierć waszych matek, żon, sióstr i dzieci.

pl.wikipedia.org

Juan przejeżdżający przez las słyszy biadania kobiety i jęki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Wierność pary gołębi wzbudzała sympatię człowieka, ale gruchanie samców – irytację, gdyż często kojarzono je z bolesnymi jękami duszącego się człowieka.

pl.wikipedia.org

Jej głos zmienia się od tradycyjnego śpiewu do krzyku, świergotu i jęków.

pl.wikipedia.org

Odzywają się typowymi dla albatrosów skrzekami, jękami i zawodzeniem.

pl.wikipedia.org

W kościele wybuchł ogromny płacz, jęk, krzyk, szloch, ludzie padali na kolana.

pl.wikipedia.org