Tłumaczenia dla hasła „jęz.“ w polsko » francuski słowniku

jęz.

jęz. skr. od język:

jęz.

langue r.ż.

Zobacz też język

język RZ. r.m.

1. język ANAT.:

język

langue r.ż.

pokazać komuś język

tirer la langue à qn

2. język (sposób porozumiewania się):

język

langue r.ż.

język angielski

anglais r.m.

język ojczysty

langue maternelle

opanować obcy język

parler une langue étrangère

język pszczół

langage r.m. des abeilles

3. język przen. ognia, buta:

język

langue r.ż.

język

languette r.ż.

zwroty:

mieć cięty język

avoir la repartie facile

mieć długi język

avoir la langue trop longue

zapomnieć języka w gębie

perdre l'usage de la parole

mieć coś na końcu języka

avoir qc au bout de la langue

mówić, co ślina na język przyniesie

dire n'importe quoi

ugryźć się w język

se mordre la langue

znaleźć z kimś wspólny język

s'entendre bien avec qn

z wywieszonym językiem

à perdre haleine

trzymać język za zębami

tenir sa langue

jez.

jez. skr. od jezioro:

jez.

lac r.m.

Zobacz też jezioro

jezioro RZ. r.n.

jezioro

lac r.m.

jeż RZ. r.m.

1. jeż ZOOL.:

jeż

hérisson r.m.

2. jeż przen. (uczesanie):

fryzura na jeża

cheveux en brosse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyspa słynie ze wspaniałych, unikatowych w swej klasie megalitów, takich jak navety – kamienne grobowce komorowe, czy taule – w jęz.

pl.wikipedia.org

Powodem innego określenia, pato perro (z jęz. hiszpańskiego) lub dog-duck (psia kaczka), było szorstkie szczekanie samicy.

pl.wikipedia.org

Przykładowo rekonstrukcja języka prasemickiego (prajęzyka jęz. semickich) wykazała stare zapożyczenia leksykalne z języka sumeryjskiego.

pl.wikipedia.org

W zakrystii znajdują się srebrne epitafia trumienne z tekstem w jęz.

pl.wikipedia.org

Katechu (nazwa z jęz. malajskiego) – wysuszony ekstrakt wodny z drewna i kory, otrzymywany przez ługowanie.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki différence (różnica) i différance (różnia) są w jęz. francuskim homofonami – wymawiane są identycznie, a różnica między nimi widoczna jest jedynie w piśmie.

pl.wikipedia.org

Występuje również pod dosłownym tłumaczeniem tytułu z jęz.

pl.wikipedia.org

Utwór ten mimo zastosowania jęz. angielskiego i hiszpańskiego ukłon w stronę brazylijskiej publiczności.

pl.wikipedia.org

Każda tablica w jęz. polskim skorelowana jest (na poziomie pojedynczych wyrażeń) z odpowiadającym jej zestawieniem w starożytnej grece (koine), co pozwala traktować ją jako połączenie synopsy z przekładem interlinearnym.

pl.wikipedia.org

Jan Łoś dr h.c. filozofii; prof. slawistyki i jęz.

pl.wikipedia.org