Tłumaczenia dla hasła „kluczy“ w francusko » polski słowniku

trousseau de clés

pęk r.m. kluczy

jeu de clés

komplet kluczy

porte-clés

kółko r.n. do kluczy

porte-clés

brelok r.m. do kluczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor usługi sieciowej nie musi zaprzątać sobie głowy implementacją obsługi kluczy.

pl.wikipedia.org

Odnalazł tam ludzkie prochy i resztki kości, a wśród nich kilkanaście kluczy oraz kilka medalionów i pektorałów noszonych przez redemptorystów.

pl.wikipedia.org

Sprzedawano także kilka przedmiotów, bazując na popularności postaci, w tym breloki do kluczy i pluszowe maskotki.

pl.wikipedia.org

Na rynku dostępne są breloki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy (reagują sygnałem dźwiękowym na gwizd lub klaskanie).

pl.wikipedia.org

Impulsy prądu ładowania i rozładowania są całkowane w dwóch układach całkujących przełączanych za pomocą kluczy analogowych synchronicznie z prostokątnym sygnałem wymuszającym.

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Sortowanie przez zliczanie (ang. counting sort) – metoda sortowania danych, która polega na sprawdzeniu ile wystąpień kluczy mniejszych od danego występuje w sortowanej tablicy.

pl.wikipedia.org

Decyduje się zrobić duplikaty kluczy i przyłapać kochanków in flagranti.

pl.wikipedia.org

Proste obliczenia matematyczne mówią jednak co innego: 30*10 kluczy na sekundę = (30*10)*60*60*16 = 1728000000000 kluczy w 16 godzin.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono immobilizer wbudowany w zestaw wskaźników, z możliwością programowania kluczy przez użytkownika (wymagane hasło) lub w trybie serwisowym.

pl.wikipedia.org