Tłumaczenia dla hasła „kolory“ w polsko » francuski słowniku

stracić kolory

pâlir

źle odróżniać kolory

mal discerner les couleurs

Tłumaczenia dla hasła „kolory“ w francusko » polski słowniku

laver couleurs

prać kolory r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org

Kolory były związane z odgrywanymi rolami (np. tunika biała oznaczała postać pozytywną, niewinną).

pl.wikipedia.org

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Głównie są to produkty na bazie cukru winogronowego, glukozy, mentolu, mączki ryżowej i olejków eterycznych, a mające kolor biały (nieraz zabarwiane na inne kolory).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wykonywany jest z tkaniny przewiewnej, barwionej na kolory ochronne.

pl.wikipedia.org

Są to wszystkie kolory prócz czerni, bieli i wszystkich szarości (które nazywamy barwami achromatycznymi).

pl.wikipedia.org

Ekruda – płótno introligatorskie, matowe, barwione na różne kolory i apreturowane od strony spodniej.

pl.wikipedia.org

Dodatek kwasu (np. octu) zapobiega czernieniu, stąd też koźlarz czerwony marynowany w occie zachowuje naturalne kolory.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org