Tłumaczenia dla hasła „konsekwencje“ w polsko » francuski słowniku

ponieść konsekwencje czegoś

subir les conséquences de qc

Tłumaczenia dla hasła „konsekwencje“ w francusko » polski słowniku

implication

konsekwencje r.ż. l.mn.

sanctionner

wyciągać konsekwencje

quelles que soient les conséquences, ...

jakiekolwiek byłyby konsekwencje, ...

voilà ce que c'est de faire une bêtise pot.

takie są konsekwencje tego głupstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Konsekwencje płynące z tego zdania dla całego nurtu analitycznego były niezwykle doniosłe.

pl.wikipedia.org

Cnota męstwa czyni zdolnym do stawienia czoła próbom i narażenia się na nieprzyjemne konsekwencje, w imię wyższych wartości.

pl.wikipedia.org

W takich umysłach mogą się łatwo zagnieździć różne demony i inne istoty, które potem mogą bez problemu zainfekować system światostatkowego rdzenia upirytowego co będzie miało katastrofalne konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Sankcja administracyjna – negatywne konsekwencje naruszenia obowiązków prawnych, determinowane bezpośrednio przepisami powszechnie obowiązującego prawa administracyjnego, jak również wydawanymi na ich podstawie aktami organów administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Społeczne konsekwencje tego faktu okazały się brzemienne w skutkach.

pl.wikipedia.org

Wypadek miał jednak poważne ekonomiczne i społeczne konsekwencje, na co nałożył się – oprócz awarii – proces dekontaminacji, który okazał się powolny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Drugą cechą jest przewidywanie, że dewiacyjne zdarzenie, czy zachowanie będzie kontynuowane i kolejne grupy będą dane czynności naśladować, a ich negatywne konsekwencje będą się rozszerzać.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym meteorologiem biorącym pod uwagę górne zjawiska atmosferyczne i ich konsekwencje dla pogody.

pl.wikipedia.org