Tłumaczenia dla hasła „kroczyć“ w polsko » francuski słowniku

kroczyć CZ. cz. nieprzech.

kroczyć

marcher (à grand pas ou à grandes enjambées)

zwroty:

kroczyć utartą drogą

suivre la routine

Przykładowe zdania ze słowem kroczyć

kroczyć utartą drogą

suivre la routine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta i świnia kroczą po szczycie marmurowej sceny, z fryzem przedstawiające alegorie czterech dziedzin sztuki: rzeźby, muzyki, literatury i malarstwa.

pl.wikipedia.org

W trakcie popisów ptak dumnie kroczy i nawołuje z wyciągniętą głową, co ma wyeksponować czerwoną nagą skórę na podgardlu.

pl.wikipedia.org

W przypadku pół-elfów każdy musiał dokonać własnego wyboru: czy zwiąże się z fëa elfów czy też wybierze drugą naturę fëa i będzie kroczył drogą ludzi.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od angielskiego słowa to stride - maszerować, kroczyć w odniesieniu do ruchów lewej ręki pianisty na klawiaturze instrumentu.

pl.wikipedia.org

Bardzo lubią spacery, często nawet się ich domagają (poprzez miauczenie i drapanie w drzwi), bez problemu mogą kroczyć na smyczy obok psa.

pl.wikipedia.org

Mówił, że jeśli się jest obłudnym i kroczy podwójną drogą to należy wstydzić się samego siebie.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Za nim kroczą możnowładcy, którzy bez ścisku, swobodnie, biorą z wozu to co chcą.

pl.wikipedia.org

Nie tylko kroczymy starym szlakiem – szlakiem sprzed wielu lat – nie poprawiamy naszej sytuacji gospodarczej, ale przeciwnie pogarszamy.

pl.wikipedia.org

Kinderstern powoli kroczyła ku temu, by stać się organizacją działającą na rzecz dobra dzieci.

pl.wikipedia.org