Tłumaczenia dla hasła „drogą“ w polsko » francuski słowniku

droga RZ. r.ż.

1. droga (pas terenu):

droga

chemin r.m.

droga główna

route r.ż. principale

2. droga (szlak):

droga

itinéraire r.m.

3. droga (podróż):

droga

route r.ż.

w drodze powrotnej

au retour

4. droga (linia komunikacyjna):

droga

voie r.ż.

droga morska

voie maritime

5. droga REL.:

Droga Krzyżowa

Chemin r.m. de Croix

6. droga ASTRON.:

Droga Mleczna

Voie r.ż. Lactée

zwroty:

swoją drogą

de toute façon

chodzić własnymi drogami

suivre son chemin

Przykładowe zdania ze słowem drogą

błotnista droga

chemin boueux

boczna droga

rue latérale

droga morska

voie maritime

swoją drogą

de toute façon

droga dwupasmowa

route à deux voies

droga krzyżowa

chemin de la Croix

droga podporządkowana

voie sans priorité

polna droga

chemin à travers les champs

drogą służbową

par la voie officielle

droga wolna

voie libre

droga główna

route r.ż. principale

Droga Krzyżowa

Chemin r.m. de Croix

Droga Mleczna

Voie r.ż. Lactée

nie tędy droga t. przen.

c'est le meilleur moyen d'échouer

kroczyć utartą drogą

suivre la routine

droga [lub trasa] wylotowa z Paryża

débouché r.m. de Paris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drogą szerzenia zakażenia jest droga kropelkowa, bezpośredni kontakt.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org

Aż po składowisko drewna nieco powyżej wspomnianego rozgałęzienia biegnie niezła bita droga.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu droga ta nazywana była burkową lub po prostu burkiem.

pl.wikipedia.org

Droga była wąska, w wielu miejscach jednośladowa, czasami nieutwardzona.

pl.wikipedia.org

Do laguny wiedzie jedna bezpieczna droga morska z kierunku południowo-wschodniego.

pl.wikipedia.org

Przez osiedle przebiega droga wojewódzka nr 213 i stanowni jej główną arterię komunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Strażnicę z macierzystą kompanią łączyła droga polna długości 4,14 km.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org