Tłumaczenia dla hasła „lać“ w polsko » francuski słowniku

I . lać CZ. cz. przech.

1. lać w- płyn:

lać

verser

2. lać z- pot. (bić):

lać

battre

lać

cogner

zwroty:

lać wodę pot.

allonger la sauce

II . lać CZ. cz. zwr.

1. lać (płyn):

lać

couler

2. lać pot. (bić się):

lać

se battre

III . lać CZ. cz. bezosob.

leje deszcz

il pleut fort

Przykładowe zdania ze słowem lać

lać wosk

couler de la cire

lać wodę pot.

allonger la sauce

lać się strumieniami

couler à flots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zagrzmiało i z chmur począł lać się wielki deszcz.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny linię kilkakrotnie bombardowało lotnictwo sowieckie i do tej pory w lasach obok torów widać sporej wielkości leje po bombach.

pl.wikipedia.org

Przykładowe postacie deformacji nieciągłych: progi, szczeliny, spękania, leje, zapadliska - występujące na powierzchni terenu zazwyczaj wskutek prowadzenia eksploatacji płytkich (których głębokość raczej nie przekracza 70 m).

pl.wikipedia.org

Wierzono, że w jej pałacu stały ogromne kadzie i dzbany z wodą, którą lała wówczas, gdy nie była zadowolona ze składanych jej ofiar.

pl.wikipedia.org

W wąwozie występują też inne formy typowe dla obszarów krasowych: nyże, leje, żłobki krasowe, także mosty skalne.

pl.wikipedia.org

Na finiszu lał rzęsisty deszcz, a etap rozstrzygnął się sprintem z peletonu.

pl.wikipedia.org

Skały wapniowe sprzyjają rozwojowi zjawisk krasowych i odpowiednich form (leje, jaskinie, polja i korytarze).

pl.wikipedia.org

Zeznali oni, że dach poważnie przeciekał, wręcz „lał”, a powierzchnia wystawiennicza w tych miejscach była wynajmowana taniej.

pl.wikipedia.org

Oficjalny środek płatniczy to lej dzielący się na 100 bani.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org