Tłumaczenia dla hasła „lać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . lać <leje> CZ. cz. przech.

1. lać płyn:

lać

verter

2. lać f. dk. z- pot. (bić):

lać

pegar

zwroty:

lać wodę pot.

extenderse

II . lać <leje> CZ. cz. zwr. lać się

1. lać płyn:

lać się

verterse

2. lać pot. (bić się):

lać się

pegarse

lać się

pelearse

III . lać <leje> CZ. cz. bezosob.

leje deszcz

llover a cántaros

leje deszcz

llover a torrentes

łac.

łac. skr. od łaciński:

łac.

lat. (latino)

Zobacz też łaciński

łaciński PRZYM.

łaciński

latino

Przykładowe zdania ze słowem lać

lać wodę pot.

extenderse

lać wosk

echar cera derretida en agua para hacer adivinaciones en la víspera del día de San Andrés (30 de noviembre)

lać się strumieniami deszcz

llover a cántaros [lub a chorros]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tyle że jednocześnie lała się również polska krew, dochodziło do bratobójczych walk z wrogami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Oficjalny środek płatniczy to lej dzielący się na 100 bani.

pl.wikipedia.org

Zbyt małe mieszadełko tworzy natomiast lej w samym środku naczynia, przez co zawartość przy ściankach naczynia nie jest w ogóle mieszana.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że w jej pałacu stały ogromne kadzie i dzbany z wodą, którą lała wówczas, gdy nie była zadowolona ze składanych jej ofiar.

pl.wikipedia.org

Wyznaczona strefa ochronna objęła również szereg przyległych form krasowych, jak leje krasowe, przepaście, wywierzyska itp.

pl.wikipedia.org

Skały wapniowe sprzyjają rozwojowi zjawisk krasowych i odpowiednich form (leje, jaskinie, polja i korytarze).

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Na finiszu lał rzęsisty deszcz, a etap rozstrzygnął się sprintem z peletonu.

pl.wikipedia.org

Zagrzmiało i z chmur począł lać się wielki deszcz.

pl.wikipedia.org

Znajdziemy tu również szereg form krasowych, m.in. jaskinie, leje krasowe, źródła krasowe.

pl.wikipedia.org