Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w polsko » hiszpański słowniku

lać wodę pot.

extenderse

spuszczać wodę

bajar [lub soltar] el agua

nastawić wodę na kawę

poner el agua para el café

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w hiszpańsko » polski słowniku

calentar agua

nagrzewać wodę

desaguar

odprowadzać wodę

drenar

odprowadzać wodę

hídrico (-a)

zawierający wodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Używana jest jako faszyna do obsadzania wałów przeciwpowodziowych i brzegów rzeki w celu zabezpieczenia ich przed wymywaniem przez wodę.

pl.wikipedia.org

Obie wsie są połączone koleją linowo-terenową napędzaną na wodę.

pl.wikipedia.org

Trzon tralkowy, czasza kanelowana, wewnątrz cynowy zbiornik na wodę.

pl.wikipedia.org

Po około dobie od wyklucia pisklęta wyskakują odważnie z wysokości kilku metrów na ziemię, po czym wraz z matką udają się nad wodę.

pl.wikipedia.org

Łączył się on z zamaskowanym systemem dostarczającym wodę z okolicznych strumieni i źródeł.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

Podłączono więc wodę i energię elektryczną, a w marcu 1969 roku do moszawu przyjechali imigranci z Kurdystanu.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie piją tak jak inne podskoczki, zanurzając przednie kończyny i spijając wodę z nich.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org