Tłumaczenia dla hasła „mętny“ w polsko » francuski słowniku

mętny PRZYM.

1. mętny woda:

mętny

trouble

2. mętny obraz:

mętny

vague

3. mętny tłumaczenie:

mętny

obscur(e)

4. mętny interesy:

mętny

véreux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa wywierzyska pochodzi od ciemnej, mętnej wody, która z niego wypływa po intensywnych deszczach.

pl.wikipedia.org

Zasiedla bagna, rzeki i jeziora o wodzie przezroczystej lub mętnej.

pl.wikipedia.org

Witbier jest warzony metodą górnej fermentacji i niefiltrowany, a ze względu na dodatek niesłodowanej pszenicy może być bardzo mętny.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykana na głębokości od 5 do 30 metrów, w mętnej wodzie, przy skałach.

pl.wikipedia.org

Żyje w czystych lub trochę mętnych wodach stojących na nizinach oraz obrzeżach bagien, częsty w wodach słonawych.

pl.wikipedia.org

Zmysł ten umożliwiał mu polowanie nawet w mętnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Mętny wskaźnik – wykorzystywany w programowaniu wskaźnik o specjalnym zastosowaniu, przypisany do obszaru danych, których definicja może ulec zmianie.

pl.wikipedia.org

Po przejściu ze stanu czystej wody (dominacja makrofitów) do stanu mętnej wody (dominacja fitoplanktonu) obniżenie żyzności nie powoduje automatycznego powrotu do stanu poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Ale on nie 'zamoczył całego ciała w mętnej wodzie'.

pl.wikipedia.org

Typowo surowiczy płyn wysiękowy jest mętny, zawiera granulocyty, limfocyty, włóknik oraz komórki wyściółki jam ciała.

pl.wikipedia.org