Tłumaczenia dla hasła „mętny“ w polsko » niemiecki słowniku

mętny [mentnɨ] PRZYM.

1. mętny woda, sok:

mętny

trübe

2. mętny (niewyraźny):

mętny wzrok

trübe

mętny wzrok

glanzlos

mętny kontury, zarysy

verschwommen

mętny kontury, zarysy

unklar

3. mętny (niezrozumiały):

mętny rozumowanie, styl, wypowiedź

verworren

mętny rozumowanie, styl, wypowiedź

unklar

4. mętny (podejrzany):

mętny typ

obskur

mętny typ

undurchsichtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne kajmany żyją w cieplejszych jeziorach o mętnej wodzie i strumieniach o wolnym nurcie.

pl.wikipedia.org

Znajduje zastosowanie w przypadku roztworów silnie zabarwionych lub mętnych, a także w reakcjach, w których tworzą się kompleksy.

pl.wikipedia.org

Dorosłe ptaki poza sezonem lęgowym czasami tracą w upierzeniu kolor czarny i kasztanowy, a plama na piersi jest bardziej mętna.

pl.wikipedia.org

Należałoby sobie wielce życzyć, aby wystrzegał się owego mętnego impresjonizmu, który jest jednym z najgroźniejszych wrogów prawdy w dziełach sztuki.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywierzyska pochodzi od ciemnej, mętnej wody, która z niego wypływa po intensywnych deszczach.

pl.wikipedia.org

Żyje w wodach przybrzeżnych na głębokości do 100 m w mętnych wodach ponad mulistym dnem, często w ujściach rzek.

pl.wikipedia.org

Otrzymany w ten sposób niskoprocentowy i mętny, białawy napój.

pl.wikipedia.org

Zabieg taki wyraźnie poprawia właściwości organoleptyczne spożywanej wody (brak wyczuwalnego zapachu i smaku chloru oraz mętnego zabarwienia).

pl.wikipedia.org

Zmysł ten umożliwiał mu polowanie nawet w mętnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Zależnie od potrzeb (np. mętna brzeczka, trudności filtracyjne) można zmienić wysokość działania spulchniaczy.

pl.wikipedia.org