Tłumaczenia dla hasła „mak“ w polsko » francuski słowniku

mak RZ. r.m.

mak BOT.:

mak

pavot r.m.

mak polny

coquelicot r.m.

zwroty:

było cicho, jak makiem zasiał

on aurait entendu une mouche voler 

w drobny mak

en miettes

Przykładowe zdania ze słowem mak

mak polny

coquelicot r.m.

w drobny mak

en miettes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzienna porcja, jaką zjada maki zawiera znacznie wyższą ilość cyjanków niż wynosi dawka śmiertelna dla większości zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jednym z rodzajów powszechnie dodawanym jest plasterek naruto (lub naruto-maki), w kształcie gwiazdki i z czerwoną lub różową spiralą w środku.

pl.wikipedia.org

Obecnie wywarzane z takiej maki placki są nazywane arepa de maíz pilao.

pl.wikipedia.org

Przez innych botaników uznawany jednak jest on tylko za synonim maku alpejskiego lub gatunek o niekreślonej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Dawniej maku nie parzono lecz zalewano wodą i czekano, aż zakiełkuje lub zmieni odpowiednio swój smak.

pl.wikipedia.org

Mak przeznaczony na masę należy odpowiednio przygotować przed zmieleniem (lub utarciem).

pl.wikipedia.org

Są to wstępująco: jonokuchi (lub jo-no-kuchi), jonidan, sandanme, makushita, jūryō oraz maku-uchi (lub maku-no-uchi).

pl.wikipedia.org

W starożytności i średniowieczu pito wywar z maku w celach narkotycznych oraz nasennych, między innymi dawano go małym dzieciom, aby były spokojniejsze i więcej spały.

pl.wikipedia.org

W starożytności pąki kwiatowe maku były spożywane przez ludzi.

pl.wikipedia.org

W maju zakwitają konwalie, piwonie, czerwone maki, niezapominajki, czeremcha, odmiany lilaków, irga, złotokap, jaśmin i tawuła.

pl.wikipedia.org