Tłumaczenia dla hasła „maszynę“ w polsko » francuski słowniku

maszyna RZ. r.ż.

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

machine r.ż.

maszyna do pisania/do szycia

machine à écrire/à coudre

2. maszyna przen. (człowiek):

on pracuje jak maszyna

il travaille comme une machine

maszynka RZ. r.ż.

maszynka do golenia

rasoir r.m.

maszynka do mięsa

hachoir r.m.

maszyneria RZ. r.ż.

1. maszyneria (grupa maszyn):

maszyneria

machinerie r.ż.

2. maszyneria (konstrukcja maszyny):

maszyneria

mécanisme r.m.

maszynowy PRZYM.

1. maszynowy (dotyczący maszyn):

maszynowy przemysł

mécanique

maszynowy park

de machines

2. maszynowy (wykonany na maszynie):

maszynowy

mécanique

3. maszynowy WOJSK.:

karabin maszynowy

mitrailleuse

maszynopis RZ. r.m.

maszynopis

texte r.m. dactylographié

maszynopis

tapuscrit r.m.

maszynista RZ. r.m. KOL.

maszynista

mécanicien r.m.

maszynista

conducteur r.m. [de locomotive]

maszt RZ. r.m.

maszt

mât r.m.

mason(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

mason(ka)

franc-maçon(ne) r.m. (r.ż.)

masyw RZ. r.m. GEO.

masyw górski

massif r.m. montagneux

masywny PRZYM.

masywny

massif(-ive)

masywny budowla t.

solide

magazyn RZ. r.m.

1. magazyn (budynek):

magazyn

entrepôt r.m.

2. magazyn PUBL., TV:

magazyn

magasine r.ż.

szyna RZ. r.ż.

1. szyna (część toru):

szyna

rail r.m.

2. szyna:

szyny l.mn. (tory)

voie r.ż.

3. szyna MED.:

szyna

gouttière r.ż.

zaszyć

zaszyć dk. od zaszywać:

Zobacz też zaszywać

I . zaszywać <zaszyć> CZ. cz. przech.

1. zaszywać materiał:

zaszywać

coudre

2. zaszywać ranę:

zaszywać

fermer

II . zaszywać <zaszyć> CZ. cz. zwr.

zaszyć się na wsi

se cantonner à la campagne

haszysz RZ. r.m.

haszysz

haschisch r.m.

faszyzm RZ. r.m.

faszyzm

fascisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

Powszechnie nazwą „magiel” określa się nie tylko samą maszynę, ale również punkt usługowy – pomieszczenie, w którym magiel jest zainstalowany.

pl.wikipedia.org

Straight uznał koszącą przydomowy trawnik maszynę za jedyny dostępny dla niego środek transportu, ponieważ jego problemy ze wzrokiem uniemożliwiały wyrobienie prawa jazdy.

pl.wikipedia.org

W 1936 roku uruchomił maszynę, której zadaniem było cięcie liści i gałązek yerba mate.

pl.wikipedia.org

Maszynę skreślono ze stanu amerykańskich wojsk lotniczych w 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Nieprzypadkowo zatem na targach zaprezentowano model koncepcyjny samolotu, przedstawiający dwusilnikową maszynę pozbawioną ogona, o konstrukcji obniżającej skuteczną powierzchnię odbicia radiolokacyjnego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że samolot nie doleciałby bez silników do żadnego lotniska, załoga została zmuszona posadzić maszynę poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Skonstruował maszynę która ma przywrócić kolory tęczy, gadżet do zwalczania depresji czy ognioodporny płyn.

pl.wikipedia.org

Jumba buduje maszynę ładującą, która niestety ulega autodestrukcji i znowu nie działa.

pl.wikipedia.org

Początkowo zrealizował na parceli stolarnię, a następnie rozbudował ją, tworząc fabrykę mebli, która posiadała maszynę parową ora ślusarnię.

pl.wikipedia.org