Tłumaczenia dla hasła „mgle“ w polsko » francuski słowniku

pamiętać [coś] jak przez mgłę

se rappeler [qc] confusément

widzieć coś jak przez mgłę

voir qc trouble

tonąć we mgle/w śniegu

sombrer dans la brume/dans la neige

Tłumaczenia dla hasła „mgle“ w francusko » polski słowniku

trouble

jak przez mgłę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okręty obu stron wyminęły się w gęstej mgle i nie zauważyły się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Zimą 1980 we mgle zagubiła się na niej grupa uczniów klasy sportowej w wieku 12 do 17 lat z trenerem, troje zmarło z wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpoczynają się sceny nocne: piosenkarka porusza się we mgle, a dokoła niej odpalone zostają fajerwerki.

pl.wikipedia.org

Badanie w obojętnej mgle solnej to przyśpieszony test korozyjny, który wywołuje powstawanie produktów korozji na powlekanych badaną powłoką próbkach.

pl.wikipedia.org

Dzięki mgle gaśniczej w pewnych sytuacjach istnieje możliwość gaszenia substancji lżejszych od wody, których nie można gasić wodą w strumieniu zwartym (np: benzyna).

pl.wikipedia.org

Nakazuje się używanie sygnału dźwiękowego podczas wykonywania manewru wyprzedzania i omijania w warunkach ograniczonej przejrzystości powietrza (np. we mgle) poza obszarem zabudowanym.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa w języku polskim znaczy „morze we mgle”.

pl.wikipedia.org

Większość tutejszych roślin nie potrafi żywić się cząsteczkami wody unoszącymi się we mgle, jednak dzięki zjawisku kondensacji cząsteczki te powoli wsiąkają w glebę, podobnie jak w przypadku deszczu.

pl.wikipedia.org

Tęcza na mgle nie jest idealnie biała, obserwuje się wyblakłe kolory, z przewagą czerwieni na zewnątrz łuku i niebieskiego w wewnętrznej części łuku tęczy.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja na dużej skoczni toczona była we mgle.

pl.wikipedia.org