Tłumaczenia dla hasła „mieczem“ w polsko » francuski słowniku

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

quiconque se sert de l'épée périra par l'épée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zachodniej nawie archikolegiaty znajduje się romański nagrobek z postacią rycerza w szyszaku z mieczem.

pl.wikipedia.org

Jako chrześcijanka, która nie chciała wyrzec się swej wiary, została ścięta mieczem.

pl.wikipedia.org

Część landsknechtów wyszkolona w walce, potężnym dwuręcznym mieczem, była uprawniona do pobierania podwójnego żołdu i tym samym kwalifikowała się jako doppelsölder.

pl.wikipedia.org

Mieczem bastardowym określa się niekiedy również formę miecza długiego, wzbogaconą o dodatkowe elementy konstrukcyjne i zdobnicze.

pl.wikipedia.org

Rysunek odznaki przedstawia rycerza w zbroi z mieczem w prawej, a tarczą z wizerunkiem orła w lewej ręce, w ruchu cięcia trójgłowego smoka.

pl.wikipedia.org

Koncerz był bronią mającą wiele cech wspólnych z długim mieczem.

pl.wikipedia.org

Zwierzę drapało i piszczało tak strasznie, jakby było wściekłe, więc wezwany na pomoc właściciel domu odciął mieczem kotu głowę.

pl.wikipedia.org

W środku bramy en face rycerz w srebrnej zbroi z uniesionym mieczem, trzymanym w prawej ręce.

pl.wikipedia.org

W takiej pozycji przyjmował śmiertelny cios mieczem, który zwycięzca wbijał mu oburącz w plecy, w okolicy lewej łopatki.

pl.wikipedia.org

Niektóre torty osiągają wysokość nawet 1 metra, a zadaniem państwa młodych jest obcięcie wierzchołka mieczem.

pl.wikipedia.org