Tłumaczenia dla hasła „myśleć“ w polsko » francuski słowniku

myśleć CZ. cz. nieprzech.

myśleć o kimś/czymś

penser à qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem myśleć

głośno myśleć

méditer tout haut

myśleć o niebieskich migdałach

être dans les nuages

myśleć wyłącznie o jednym

ne penser qu'à une seule chose

myśleć o kimś/czymś

penser à qn/qc

myśleć nad czymś

penser à qc

wolę o tym nie myśleć

j'aime mieux ne pas y penser

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

je vais toujours penser à toi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Władze miasta, które nie posiadały swojej siedziby zaczęły myśleć nad jej wybudowaniem.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, gdy ktoś myślał, że jest kurczakiem, lekarze traktowaliby go jak kurczaka i dawaliby mu do jedzenia zboże.

pl.wikipedia.org

Od tamtego momentu myśleliśmy nad wieloma koncepcjami teledysku.

pl.wikipedia.org

Nie mógł w ogóle przestać myśleć o byciu mnichem.

pl.wikipedia.org

Podobnie w regule zakazującej pić alkohol, nie jest usprawiedliwieniem to, że mnich myślał, że napój był bezalkoholowy.

pl.wikipedia.org

Powoli odkrywa, że prowadzą nie tylko do kuchni, jak myślała na początku.

pl.wikipedia.org

Eleonora miała kiedyś powiedzieć, że myślała, że wychodzi za króla, a okazało się, że wyszła za mnicha.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze szpitala – nie myślał o odwecie – zawarł z nimi rozejm.

pl.wikipedia.org

Myślał też o zjednoczeniu rozproszonego wskutek przesiedleń plemienia.

pl.wikipedia.org

Od początku myślałem o tej piosence jako o czymś do tańca, ale nie sądziłem, że stanie się tak wielkim przebojem.

pl.wikipedia.org