Tłumaczenia dla hasła „myślenie“ w polsko » francuski słowniku

myślenie RZ. r.n.

myślenie

réflexion r.ż.

myślenie

faculté r.ż. de penser

zwroty:

coś komuś daje do myślenia

qc donne à penser à qn

Przykładowe zdania ze słowem myślenie

abstrakcyjne myślenie

la pensée abstraite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Codziennie on i jego siostra uczą się literatury, matematyki czy logicznego myślenia.

pl.wikipedia.org

Madżong jest grą losową, ale umiejętności logicznego myślenia i zdolność przewidywania odgrywają znacznie większą rolę.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm nie jest ruchem jednolitym, nie ma wytyczonego programu; „jest pewnym stylem myślenia formalnego w naukach humanistycznych”, który cechuje się deprecjacją roli podmiotu w poznaniu.

pl.wikipedia.org

Według tego typu myślenia każde podobne, analogiczne działanie powinno spowodować analogiczne skutki.

pl.wikipedia.org

Schizofrenia wiąże się z upośledzeniem percepcji, myślenia i emocji oraz zaburzeń poznawczych.

pl.wikipedia.org

Istota rozumująca może zrealizować swoje przeznaczenie stania się czysto ludzką za sprawą swojej wewnętrznej władzy – myślenia.

pl.wikipedia.org

Janis sformułował kilka zaleceń, których przestrzeganie chroni przed skutkami ubocznymi grupowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Tworzenie „zapasowych” neuronów i równoległych połączeń między nimi miało doprowadzić do szybkiego wzrostu mózgu, który nie był skorelowany ze wzrostem sprawności myślenia.

pl.wikipedia.org

Tak więc typowy folkowiec reprezentował postępowe myślenie i wsteczną psychologię, zlepek niemożliwy do utrzymania na dłuższą metę.

pl.wikipedia.org

Osoba ogarnięta myśleniem nadwartościowym nie traci poczucia rzeczywistości, jednak jej zachowanie określa się jako nieelastyczne, jednostronne, radykalne i fanatyczne.

pl.wikipedia.org