Tłumaczenia dla hasła „najczęściej“ w francusko » polski słowniku

la plupart du temps

najczęściej

les trois quarts du temps

najczęściej

le plus souvent

najczęściej

le plus vite/souvent

najszybciej/najczęściej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W fazie diagnozowania medycznego stwierdzili (niezgodnie z prawdą), że słyszą wewnętrzne głosy, najczęściej niezrozumiałe, a czasem interpretowane jako słowa „pusty”, „dziurawy”.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem naturalnym dla dzięciurów są najczęściej tereny tropikalne oraz subtropikalne, wilgotne i podmokłe lasy, a także położone na wyżynach zarośla, w tym porośnięte krzewami.

pl.wikipedia.org

Kwiaty odwiedzane są najczęściej przez błonkoskrzydłe, opisywane są jako zapylane przez trzmiele, motyle dzienne i pszczolinki.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przez "politykę jakości" rozumie się zwięźle zredagowany zbiór głównych tez związanych z zapewnieniem jakości i jako taki jest najważniejszym dokumentem systemu zarządzania jakością.

pl.wikipedia.org

Jej program tworzą wystawy kuratorskie, które najczęściej dotyczą społecznych wymiarów dizajnu, oraz aktywności wydawnicze, publicystyczne i warsztatowe.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana (najczęściej w teatrze) do wykonywania elementów dekoracyjnych, masek oraz w lalkarstwie (zobacz: pacynka).

pl.wikipedia.org

Najczęściej sytuacje konfliktogenne pojawiają się wtedy, kiedy występuje niezgodność celów i wspólnota zasobów.

pl.wikipedia.org

Agregat ścierniskowy składa się najczęściej z kultywatora, zębów, talerzy i jednego lub kilku wałów rurowych.

pl.wikipedia.org

Zanikowe zapalenie skóry – ujawnia się wiele lat po zakażeniu, najczęściej występuje na kończynach dolnych u osób w podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Do najczęściej używanych należą języki: fidżyjski (300 tys. – blisko spokrewniony z polinezyjskimi), samoański (235 tys.) oraz maoryski, tahitański, tonga i tolai (po 100 tys.).

pl.wikipedia.org