Tłumaczenia dla hasła „quarts“ w francusko » polski słowniku

quart [kaʀ] RZ. r.m.

1. quart (espace de temps):

quart

kwadrans r.m.

trois quarts

trzy kwadranse

3 heures et/un quart

piętnaście po trzeciej

4 heures moins le quart

za piętnaście czwarta

2. quart (partie appréciable):

quart

ćwiartka r.ż.

quart d'heure

kwadrans r.m.

quart de finale

ćwierćfinał r.m.

les trois quarts de qc

najwięcej czegoś

les trois quarts du temps

najczęściej

zwroty:

au quart de tour

natychmiast

Przykładowe zdania ze słowem quarts

trois quarts

trzy kwadranse

les trois quarts du temps

najczęściej

les trois quarts de qc

najwięcej czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il renégocie la dette du pays en 2005 (il refuse le remboursement de trois quarts des 100 milliards de dollars de dette extérieure).

fr.wikipedia.org

C'est un gâteau proche du quatre-quarts mais quelques modifications lui donnent un goût particulier.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la mairie a jugé plus judicieux de murer aux trois quarts son entrée pour en interdire l’accès.

fr.wikipedia.org

Les descendants recueillent la nue-propriété, ou les trois quarts de la succession en pleine propriété.

fr.wikipedia.org

Les quarts de finale se disputent en deux confrontations, au meilleur des scores cumulés.

fr.wikipedia.org

Les quatre équipes éliminées en quarts-de-finale s'affrontent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer les places de 5 à 8 du classement finale.

fr.wikipedia.org

Elle conteste les surestimations de réserve des pays producteurs ; les trois-quarts des sites d'extraction pétrolière auraient déjà dépassé leur maximum de capacité.

fr.wikipedia.org

Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une grande régularité sur les autres tournois classés, atteignant les quarts de finale de chaque tournoi de la triple couronne.

fr.wikipedia.org

Les partenaires privilégiés que sont les ophtalmologistes confient trois quarts des mesures techniques à l’orthoptiste.

fr.wikipedia.org