Tłumaczenia dla hasła „namiastka“ w polsko » francuski słowniku

namiastka RZ. r.ż.

namiastka kawy/luksusu

succédané r.m. de café/luxe

Przykładowe zdania ze słowem namiastka

namiastka kawy/luksusu

succédané r.m. de café/luxe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formowanie pociągów miało zapobiec narastającej frustracji w korpusie oficerskim i stworzyć namiastkę „jednostek liniowych” dysponujących sprzętem bojowym.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite chętnie budują namiastkę nory z gniazdem.

pl.wikipedia.org

Jej włókno jest uważane za jedną z lepszych namiastek włókna juty.

pl.wikipedia.org

Pienią się w wodzie jak mydło (szczególnie dobrze w ciepłej), dlatego organy roślinne bogate w saponiny stosowano jako namiastkę mydła, do prania.

pl.wikipedia.org

Obecne wyposażenie kościoła jest tylko namiastką pierwotnie bogato zdobionego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Jej namiastki są obecnie organizacyjnie rozproszone i nie do końca jest sprecyzowany ich zakres działania.

pl.wikipedia.org

W celu powstrzymania odpływu głównie inwestorów protestanckich wydano patent tolerancyjny (1781), wprowadzający namiastkę wolności religijnej.

pl.wikipedia.org

Ofiara z kozła ma według niektórych naukowców być ofiarą z trzody, zaś pies być namiastką pierwotnej ofiary z wilka.

pl.wikipedia.org

Unia obu kolonii nastąpiła w 1866 r., stanowiąc namiastkę obieralnego rządu.

pl.wikipedia.org

Zważywszy, że obecne namiastki tabaki są pozbawione substancji psychoaktywnych, ich zażywanie jest całkowicie bezpieczne.

pl.wikipedia.org